Acuerdo de licencia de usuario final

Este acuerdo de licencia de usuario se celebra entre usted, persona física o jurídica, "el usuario final" y IsimSoftware - Turkey - creador, desarrollador y editor del software.
Los términos de este contrato se aplican a la instalación, el uso del Software y su Documentación, independientemente de la fórmula de adquisición de la licencia, incluso con fines de prueba gratuita.
Este contrato define los derechos y / o restricciones que usted acepta marcando la proposición "Acepto los términos del acuerdo de licencia"
Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este contrato, no tiene derecho a instalar o utilizar este Software.

Preámbulo: protección de datos personales
El Software permite, por diseño, almacenar, procesar y comunicar datos personales de forma segura. Es responsabilidad del controlador de datos verificar la legalidad y legitimidad de sus recopilaciones y procesamiento de datos personales de acuerdo con la legislación aplicable.

definiciones
Por el término Software, IsimSoftware hace referencia a todas las aplicaciones de software en versión ejecutable para las que ha adquirido la licencia, así como su documentación respectiva. Por el término Documentación, el IsimSoftware se refiere a todos los documentos operativos, en cualquier forma, relacionados con el Software.
Por el término Licenciatario, nos referimos a la persona física o jurídica que adquirió legalmente la licencia para usar el Software.
Sujeto a la aceptación de las siguientes cláusulas y términos, IsimSoftware le otorga, como licenciatario o usuario de la versión de prueba, una licencia no exclusiva para usar el Software y la documentación de acuerdo con lo que se indica en este contrato.

Como licenciatario o usuario de la versión de prueba, no está autorizado a:
Modifique, traduzca, reproduzca, desarme, desarme o derive de cualquier forma el código fuente del Software o la documentación que lo acompaña.
Utilice el software como base para la preparación de otros programas informáticos o trabajos relacionados.
Vender, sublicenciar, distribuir, otorgar derechos, poner a disposición para el uso de terceros todo o parte del Software.
Ponga todos o parte de los archivos de software a disposición de los usuarios en una página web como un archivo separado, reutilizable o transferible.

Cumplimiento de especificaciones
IsimSoftware garantiza que el Software suministrado funciona de acuerdo con las especificaciones del producto. Los diseñadores y programadores han tenido mucho cuidado en esto. Esto no puede excluir que el Software, debido a su tecnicismo, posiblemente contenga errores que puedan poner en peligro su perfecto funcionamiento.
IsimSoftware se esforzará por corregir cualquier error que se le comunique y que revele una falta de conformidad de la versión actual y no modificada del Software con las especificaciones anunciadas. IsimSoftware se reserva el derecho de facturar al Cliente por cualquier servicio realizado por IsimSoftware después de la comunicación de un error por parte del Cliente que luego resulte atribuible al equipo, al Software no suministrado por IsimSoftware, o modificación del software.

Limitaciones de responsabilidad
Con la excepción de las acciones por lesiones personales en la medida en que se basen en una falla o negligencia del IsimSoftware, la responsabilidad del IsimSoftware hacia el Cliente por daños directos bajo los términos de este contrato (cualquiera sea la forma del la acción interpuesta, contractual o tortuosa) en ningún caso puede exceder el monto de la tarifa pagada por el Cliente a IsimSoftware por el Software o los servicios que dan lugar a la acción interpuesta. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las restricciones incluidas en este acuerdo no se aplican necesariamente a ciertos clientes.
EN NINGÚN CASO, IsimSoftware SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, EN PARTICULAR, SIN LIMITAR ESTA LISTA, POR PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE UTILIDAD U OTRA PÉRDIDA SIMILAR, CUANDO SEA DE ORIGEN INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO AL IsimSoftware DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Responsabilidad del usuario
El usuario es el único responsable de la preservación de sus datos.
IsimSoftware declina toda responsabilidad por la pérdida o el robo del Software, estos componentes o los datos del usuario.

Incumplimiento de obligaciones
En caso de incumplimiento de las obligaciones de este contrato o falta de pago si hay un vencimiento, la parte que no incumple puede, después de una notificación previa por escrito, sin perjuicio de sus otros derechos, o suspender inmediatamente la ejecución de sus propias obligaciones a continuación, es decir, cancelar este contrato, 15 días después de la notificación formal no seguida. IsimSoftware también puede rescindir este contrato sin previo aviso en caso de quiebra o liquidación del Cliente, así como en todos los casos en que el Cliente llegue a cesar su actividad o sea objeto de algún procedimiento colectivo.

Terminación del contrato por parte del Cliente
En el caso de una licencia de tarifa única (Adquisición o Actualización), el Cliente no puede exigir ningún reembolso del IsimSoftware, independientemente de la duración del uso del Software.
En el caso de una licencia con una tarifa periódica (tarifa anual, suscripción), la terminación solo será posible al final de cada período. Las únicas tarifas pagaderas son aquellas que se mantendrán adeudadas, sujetas a posibles intereses de demora en el pago por demora, al final del período actual. La tarifa inicial no se reembolsará y permanecerá con el IsimSoftware como una cláusula de penalización.

transferencia
El Software y su documentación no son transferibles ni transferibles a ninguna persona física o jurídica.

Propiedad del software
El Software sigue siendo propiedad exclusiva de IsimSoftware con todos los derechos adjuntos. Todas las copias del Software proporcionadas por IsimSoftware o hechas por el Cliente o usuario de la versión de prueba (ya sea en forma legible por máquina o en forma impresa e incluyen documentación, traducciones, compilaciones, así como actualizaciones) son y siguen siendo propiedad exclusiva de IsimSoftware. El Cliente o usuario de la versión de prueba reconoce que el Software contiene información confidencial y secretos comerciales de IsimSoftware y, por lo tanto, se compromete a usar el Software solo para sus propias necesidades internas, no para copiar el Software que no sea para fines de respaldo, para tomar todas las medidas apropiadas con respecto a las personas que tienen acceso a él, ya sea a través de instrucciones o de otro modo, para cumplir con sus obligaciones bajo el presente contrato.

Protección del usuario
Para garantizar la protección de los usuarios en caso de liquidación judicial del IsimSoftware sin reanudación de la actividad, las fuentes de las principales versiones del software se depositan regularmente en la agencia para la protección de los programas en París.

disputas
Con la excepción de la obligación del cliente de pagar el IsimSoftware, ninguna de las partes será responsable de cualquier incumplimiento en el cumplimiento de sus obligaciones originadas en causas que escapan a su control.
Si alguna disposición de este contrato es declarada inválida por algún motivo por el tribunal de una jurisdicción competente, las demás disposiciones seguirán siendo válidas.
Ninguna acción, cualquiera sea su forma, originada en este contrato, puede ser presentada por cualquiera de las partes más de dos (2) años después de la ocurrencia del evento que constituye el fundación.
Para versiones francesas:
El Software puede contener varias versiones de este acuerdo de licencia de usuario, en varios medios, incluida la documentación y las actualizaciones del usuario.
En caso de ambigüedad o contradicción, la versión electrónica en francés del acuerdo de licencia de usuario incluida en la última versión del Software debe considerarse como la versión de referencia que prevalece y prevalece sobre cualquier otra versión.
Para versiones extranjeras:
Los contratos en idiomas extranjeros son traducciones: en caso de disputa, el contrato vigente es el contrato en idioma francés.
ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO ESTÁ SUJETO A LA LEY FRANCESA. CUALQUIER LITIGIO RELACIONADO CON EL DESEMPEÑO O LA INTERPRETACIÓN DE ESTE ACUERDO SERÁ SUJETO A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DEL TRIBUNAL COMERCIAL BREST EN FRANCIA.
Todos los costos incurridos por IsimSoftware dentro o fuera de los tribunales, en el caso de que IsimSoftware esté involucrado en procedimientos legales o una disputa diferente con el usuario, correrán a cargo del usuario.

Condiciones de venta

Prueba gratuita del software
La versión de prueba, llamada versión de evaluación, que se puede descargar de nuestro sitio, se otorga de forma gratuita. El usuario tiene un número limitado de semanas, comenzando desde la creación de una base de datos para probar las características principales del Software. Al final de este período, al enviar su pedido, recibirá el software que se activará permitiéndole usar funciones adicionales; los datos ingresados ​​durante la fase de prueba serán utilizables. En ausencia de un pedido, la versión de prueba ya no será utilizable y los datos ingresados ​​ya no serán accesibles.

adquisición
La adquisición de la licencia de software entra en vigencia en la fecha de su instalación por parte del cliente y permanece vigente por un período indefinido a menos que se rescinda de acuerdo con las disposiciones descritas en el acuerdo de licencia.
Por otro lado, la asistencia gratuita solo es válida durante el contrato de licencia vigente.

Suscripción anual "actualización y asistencia"
En caso de adquisición de la licencia, el cliente puede beneficiarse de un servicio de suscripción anual de "actualización y asistencia". Este servicio permite, cuando ha sido suscrito y pagado por el cliente, beneficiarse automáticamente de todas las actualizaciones del Software, así como la asistencia para cada año en el que se suscribe esta suscripción.
En el caso de que el cliente ya no desee retirar esta suscripción anual, es suficiente para él no renovar la solicitud. La suscripción cancelada no se puede reanudar en ningún caso, el cliente que desee adquirir una nueva versión del Software debe suscribirse al servicio de "Actualización" que se describe a continuación.

Servicio "Actualizar"
La adquisición de la licencia le permite beneficiarse del servicio "Actualizar". Este servicio incluye la actualización del producto y su documentación, así como asistencia durante la duración del contrato. El precio de actualización depende de la versión original del Software comprado.

Licencia anual o mensual
La licencia anual o mensual es una fórmula que permite al cliente usar la licencia del Software y su documentación durante el período elegido. Da acceso a la asistencia y al suministro de cualquier actualización publicada durante el contrato.

entrega
Los gastos de envío corren a cargo del cliente mediante descarga.

Tarifas
Los precios de licencia y servicio, así como los honorarios a pagar por el cliente, serán los vigentes en la fecha de vencimiento del pago, tal como aparecerán en la tarifa actual del IsimSoftware. IsimSoftware notificará al Cliente cualquier aumento de tarifa después de la fecha de la firma sin previo aviso. Si no acepta el aumento propuesto, el Cliente podrá finalizar el Servicio, sujeto al aumento, al final del período anual actual.

pago
Todos los montos adeudados son debidos y pagados antes de la descarga.

asistencia
El servicio de soporte de software de IsimSoftware, en lo sucesivo denominado Soporte, está disponible por correo electrónico durante el horario laboral (9:00 a.m. a 12:00 p.m. y 2:00 p.m. a 5:00 p.m.) de lunes a viernes.
La persona responsable de procesar los datos personales realizados en el software puede acceder a ella, en lo sucesivo, el Cliente.
El Cliente puede contactar con la asistencia para obtener asistencia para usar el software o para verificar su correcto funcionamiento.

Duración del contrato
La asistencia es gratuita durante la duración del contrato posterior a la adquisición de la licencia.

Subcontratación de su procesamiento de datos personales
El Cliente puede, durante una solicitud de asistencia, subcontratar a Operaciones específicas de Asistencia en su procesamiento de datos personales. En el marco de sus relaciones contractuales, las partes se comprometen a cumplir la normativa vigente aplicable al tratamiento de datos personales y, en particular, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016. aplicable a partir del 25 de mayo de 2018 (en adelante, "el reglamento europeo de protección de datos").

Descripción del procesamiento que puede estar sujeto a subcontratación
El Cliente autoriza a Asistencia a procesar en su nombre los datos personales necesarios para su solicitud de asistencia.
Los tipos de operaciones realizadas en los datos son del orden de análisis o restauración de su consistencia.
El propósito del procesamiento es la asistencia al uso del software por parte del Cliente. Los datos personales procesados ​​son, no exhaustivamente, datos personales, detalles de contacto, eventos en la vida escolar y todos los contenidos en el software. Las categorías de personas involucradas son aquellas contenidas en el software, no exhaustivamente, personal administrativo, maestros, estudiantes, alumnos y / o gerentes. Para la ejecución de los servicios de asistencia, el Cliente puede poner la base de datos de su software bajo contrato a disposición de Asistencia periódicamente.

Obligaciones de IsimSoftware hacia el Cliente
La Asistencia se compromete a no procesar los datos únicamente para los únicos fines que son objeto del soporte.
La Asistencia se compromete a procesar los datos de acuerdo con las instrucciones documentadas del cliente. Si la Asistencia considera que una instrucción constituye una violación de la regulación europea de protección de datos o de cualquier otra disposición de la ley de la Unión o de la ley de los estados miembros relacionada con la protección de datos, informará de inmediato al Cliente. .
La Asistencia se compromete a garantizar la confidencialidad de los datos personales procesados ​​en virtud de este contrato y a garantizar que las personas autorizadas para procesar datos personales en virtud de este contrato:
- aceptar respetar la confidencialidad o estar sujeto a una obligación legal apropiada de confidencialidad;
- recibir la formación necesaria en la protección de datos personales. IsimSoftware se compromete a tener en cuenta, con respecto a sus herramientas, productos, aplicaciones o servicios, los principios de protección de datos por diseño y protección de datos por defecto

subcontratación
IsimSoftware se compromete a no subcontratar sus actividades de soporte.

Derecho de información de las personas interesadas y ejercicio de los derechos de las personas.
Es responsabilidad del cliente proporcionar la información a las personas afectadas por las operaciones de procesamiento en el momento de la recopilación de datos. Cuando las personas afectadas ejercen solicitudes para ejercer sus derechos a la Asistencia, Asistencia enviará estas solicitudes tan pronto como se reciban por correo electrónico al Cliente.

Notificación de violaciones de datos personales
La Asistencia notifica al Cliente sobre cualquier violación de datos personales después de haberla sabido, por medios electrónicos. Esta notificación se acompaña de cualquier documentación útil para permitir al Cliente, si es necesario, notificar esta violación a la autoridad supervisora ​​competente.

Medidas de seguridad
IsimSoftware se compromete a implementar las siguientes medidas de seguridad:
- un protocolo seguro para enviar bases de datos;
- un método de conexión temporal y seguro para no tener que compartir secretos de conexión;
- pruebas periódicas para garantizar la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del procesamiento.

Ordenar datos
Al final del servicio de soporte relacionado con el procesamiento de estos datos, la Asistencia se compromete a destruir todos los datos personales y todas las copias existentes en sus sistemas de información.

Oficial de protección de datos
La Asistencia comunicará al Cliente, previa solicitud, el nombre y los datos de contacto de su oficial de protección de datos.

Registro de categorías de actividades de tratamiento.
IsimSoftware declara mantener por escrito un registro de todas las categorías de actividades de procesamiento realizadas en nombre del Cliente, incluyendo:
- el nombre y los datos de contacto del cliente en cuyo nombre está actuando;
- las categorías de procesamiento llevadas a cabo en nombre del Cliente.

Obligaciones del cliente hacia el IsimSoftware
El cliente se compromete a:
- Brindar asistencia con los medios necesarios para brindarle el apoyo que solicita;
- documentar por escrito cualquier instrucción relativa al procesamiento de datos por parte de la Asistencia;
- garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas por la normativa europea de protección de datos de la misma forma que la asistencia.